TABLE RONDE « CINÉMA VIETNAM-FRANCE : OPPORTUNITÉS DE COOPÉRATION »
La table ronde intitulée « Cinéma Vietnamien et Français : Opportunités de coopération » s’est tenue le 4 décembre 2025 à 14h30 au Centre Culturel du Vietnam en France (19 rue Albert, 75013 Paris). Cet événement a constitué un temps fort de la semaine « Vietnam Cinéma – Itinéraire de Lumière », créant un espace de dialogue approfondi entre gestionnaires, experts, producteurs et artistes des deux pays sur la stratégie de développement et l’intégration internationale du cinéma vietnamien dans ce nouveau contexte.
L’événement a été honoré par la présence d’invités vietnamiens et internationaux de marque :
– M. Dinh Toan Thang -Ambassadeur du Vietnam en France
– Mme Ngo Phuong Lan – Présidente de Association pour la Promotion et le Développement du Cinéma Vietnamien (VFDA), ancienne Directrice du Département du Cinéma
– M. Mathieu Ripka – Délégué Général de l’ARP (Société civile des Auteurs-Réalisateurs-Producteurs)
– Le Général de division Do Trieu Phong – Directeur du Département de la Communication du Ministère de la Sécurité Publique
– Mme Tran Thi Bich Ngoc – Productrice de films renommés au niveau national et international, l’une des figures emblématiques du cinéma vietnamien moderne
Ainsi que la participation de nombreux artistes, cinéastes et critiques de cinéma vietnamiens et français actifs dans les domaines de la création, de la production et de la distribution.
Renforcer les connexions et la coopération multidimensionnelle entre le cinéma Vietnamien et Français
La table ronde s’est déroulée dans un contexte où le cinéma vietnamien connaît de nombreuses évolutions positives : les films vietnamiens sont régulièrement présents dans des festivals internationaux prestigieux, la jeune force créative arrive à maturité et le marché intérieur montre des signes de croissance évidents. Notamment, ces dernières années, le Vietnam a organisé avec succès des festivals internationaux tels que HANIFF et DANAFF dans de grandes villes comme Hanoï et Da Nang, renforçant progressivement son prestige professionnel dans la région. Parallèlement, la stratégie gouvernementale de développement des industries culturelles à l’horizon 2030 identifie le cinéma comme l’un des sept secteurs de pointe. C’est une base essentielle pour permettre à l’industrie cinématographique de franchir un cap et de s’intégrer plus profondément à l’échelle mondiale.
Dans cette dynamique, le renforcement des liens avec des industries cinématographiques développées, en particulier la France — un pays doté d’un écosystème cinématographique complet et de mécanismes de soutien avancés — est un facteur clé pour aider les films vietnamiens à élargir leur marché et à améliorer leur compétitivité internationale. M. Dinh Toan Thang, Ambassadeur du Vietnam en France, a souligné : « Ces derniers temps, les échanges franco-vietnamiens ont été dynamiques dans de nombreux domaines. Parallèlement, le cinéma des deux pays explore des voies de coopération de plus en plus efficaces et d’envergure, servant mieux le développement cinématographique de chaque nation. »
S’exprimant lors de la table ronde, M. Mathieu Ripka a déclaré : « Pourquoi ne pas se fixer un bel objectif : cette année, un film en coproduction franco-iranienne représentera la France aux Oscars ; il est tout à fait possible d’imaginer qu’un jour, un film en coproduction franco-vietnamienne représentera aussi la France aux Oscars. Le Vietnam fait clairement partie intégrante de cette histoire, avec une importante communauté vietnamienne vivant en France, ainsi que de nombreux Français d’origine vietnamienne. Les deux pays continueront d’échanger, notamment dans le domaine du cinéma, entre artistes des deux bords, et c’est précisément cela qui contribuera à maintenir et développer cette belle relation. »
L’événement ambitionne d’ouvrir de nouvelles connexions de coopération entre les organisations cinématographiques vietnamiennes et françaises, favorisant l’échange de ressources humaines, techniques, de production et de distribution, tout en contribuant à rehausser l’image du cinéma vietnamien sur la scène internationale. Il ne s’agit pas seulement d’une activité professionnelle, mais aussi d’un pont culturel significatif pour promouvoir le développement durable de l’industrie cinématographique vietnamienne.
Le jeune réalisateur Le Binh Giang a partagé avec enthousiasme : « En tant que jeune cinéaste, je cherche toujours des opportunités de collaborer avec des réalisateurs internationaux, en particulier en France, berceau de nombreux réalisateurs talentueux et de films célèbres. J’espère pouvoir apprendre et collaborer avec des cinéastes et des fonds cinématographiques en France pour me rapprocher du cinéma mondial. À l’avenir, j’espère aussi voir davantage de programmes de coopération entre la France et le Vietnam pour promouvoir ensemble le développement du cinéma des deux pays. En nous développant ensemble, nous ne créons pas seulement de la valeur pour le cinéma, mais nous contribuons aussi à promouvoir la culture, le tourisme et l’image du Vietnam à l’international. »
Les intervenants ont analysé les atouts bilatéraux, de l’écosystème cinématographique développé de la France aux ressources créatives jeunes et au marché en expansion du Vietnam, pour pointer des pistes de coopération réalisables dans la production, la formation, la distribution et la promotion internationale. Selon la Dr. Ngo Phuong Lan, le Vietnam traverse une période de fort développement cinématographique, l’année 2025 marquant notamment un bond en avant en termes de parts de marché pour les films vietnamiens et de croissance globale du marché. Récemment, de nombreux films vietnamiens, réalisés par de jeunes auteurs et des cinéastes indépendants, ont vu leurs créations accueillies, reconnues et primées dans des festivals internationaux. Un point crucial est l’atmosphère créative et l’effervescence actuelle du cinéma au Vietnam, portées par des succès hebdomadaires et mensuels en salles et sur le marché. Cela stimule les investisseurs et les cinéastes, non seulement au Vietnam mais aussi dans certains pays d’Asie et du monde, à se tourner vers le Vietnam. « J’espère que 2026 sera une année de développement plus fort, plus efficace, apportant des résultats plus concrets dans la coopération cinématographique entre le Vietnam et la France. »
Propositions et solutions concrètes
S’appuyant sur des expériences pratiques, la table ronde a visé à proposer des solutions pour aider les deux cinématographies à accroître leurs échanges, à exploiter efficacement leurs ressources mutuelles et à créer ensemble des projets capables de rivaliser sur le marché mondial. M. Mathieu Ripka a affirmé : « Cette coopération peut encore être élargie, notamment dans le domaine de la distribution : créer des conditions pour que les films français accèdent au marché vietnamien et que les films vietnamiens accèdent au marché français. Et enfin, pourquoi ne pas envisager le domaine de l’exploitation des salles, qui est aussi un point fort de la France. Nous avons un réseau de cinémas partout sur le territoire, et nous sommes très experts dans ce domaine de l’exploitation. Tout cela nécessite encore plus d’échanges. »
Présente à la table ronde, Mme Tran Thi Bich Ngoc a observé : « En regardant l’histoire du développement du cinéma vietnamien, il est clair que ces dernières années, le cinéma vietnamien et le cinéma français ont coopéré à un niveau supérieur. Auparavant, nous ne fournissions que des services ; aujourd’hui, nous avançons vers la coproduction. Dans ce cadre, les producteurs français accompagnent les réalisateurs vietnamiens pour créer ensemble, posséder le film ensemble et le porter ensemble vers le monde. »
La Dr. Ngo Phuong Lan a partagé : « Enfin, impossible de ne pas mentionner l’aspiration ardente de porter le cinéma vietnamien vers le monde, portée par des organisations telles que l’Association pour la Promotion et le Développement du Cinéma Vietnamien et l’Association des Scientifiques et Experts Vietnamiens (AVSE Global), sous le patronage du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du Ministère des Affaires Étrangères du Vietnam et de l’Ambassade du Vietnam en France. Nous espérons créer un programme qui laissera assurément une empreinte sur le cinéma vietnamien en particulier et sur l’amitié franco-vietnamienne en général, non seulement aujourd’hui mais aussi dans le futur. »
La table ronde « Cinéma Vietnamien et Français : Opportunités de coopération » est l’une des activités phares de la semaine « Vietnam Cinéma – Itinéraire de Lumière », contribuant à promouvoir les échanges culturels, à consolider la coopération Vietnam-France, tout en affirmant le fort potentiel de développement du cinéma vietnamien dans cette nouvelle étape. La discussion s’est concentrée sur la clarification des opportunités de coopération entre les deux cinémas à travers des échanges approfondis sur les modèles de coproduction, les mécanismes de soutien des deux nations, ainsi que les méthodes de mise en réseau pour les cinéastes et les producteurs.
